Последние публикации
стили и дизайн Что выгоднее: покупать горячую воду или ..
17-03-2014
секрет успеха Профессия: риэлтор
25-12-2013
разное Мегаталантливый Мэрилин Мэнсон
25-12-2013
рыбалка и охота баллистический маятник
12-07-2013
Название
Автор
Рубрика

Анекдот
- Мужики, я вчера золотую рыбку поймал!
- Правда, что ли? Ну, рассказывай!
- Да что рассказывать, - костлявая, зараза...
Зарубежная литература
Зомби
Автор: Мураками Харуки "Haruki Murakami"
Он и она шли по дороге. Вдоль кладбища. В полночь. Окутанные мглою. Они совсем не собирались идти в таком месте и в такое время...

Харуки Мураками
Зомби
[1989]

Перевод с японского: Андрей Замилов


Он и она шли по дороге. Вдоль кладбища. В полночь. Окутанные
мглою. Они совсем не собирались идти в таком месте и в такое время. Но
по разным причинам им пришлось пойти. Они спешно шагали, крепко
взявшись за руки.
- Прямо как в клипе Майкла Джэксона, - заметила она.
- Да! Осталось только надгробиям зашевелиться, - подхватил он.
И в этот самый момент послышался скрип, будто где-то рядом
двигали тяжёлый предмет. Они остановились и, не сговариваясь,
переглянулись.
Он рассмеялся: "Не бойся! Это, наверное, ветка. От ветра".
Но ветра не было. Она вздохнула и оглянулась по сторонам.
Возникло дурное предчувствие. Словно сейчас произойдёт что-то
неладное.
Зомби?!
Но ничего не было видно. Похоже, в эту ночь мертвецы и не думали
воскресать. И они пошли дальше.
Показалось, будто его лицо приняло непривычно грубое выражение.
- Что у тебя за походка, - неожиданно спросил он.
- У меня? - удивилась она. - Что, плохая?
- Ужасная.
- Правда?
- Ноги колесом.
Она закусила губу. "Да, есть немного. Даже подошва обуви стёрлась
по бокам. Но не настолько, чтобы нарочно обращать на это внимание".
И промолчала. Потому что любила его. Как и он её. Они собирались
через месяц пожениться, и совсем не хотелось ссориться по пустякам.
- Да, у меня ноги немного кривые. Ну и что из того?
- Просто, у меня не было раньше женщин с кривыми ногами.
- А-а! - растерянно рассмеялась она... "Может, он пьян. Да нет,
сегодня, вроде, не пил".
- А ещё у тебя в ухе целых три родинки!
- Да ну! - воскликнула она. - И в каком?
- В правом... Прямо внутри уха. И такие мерзкие!
- Тебе не нравятся родинки?
- Ты найди хоть одного человека, кому бы они нравились? Я
ненавижу мерзкие родинки!
Она ещё... ещё сильнее закусила губу.
- Кстати, у тебя иногда воняет подмышками, - продолжал он. - Меня
это давно раздражает. Если бы мы познакомились летом, то вряд ли уже
встречались.
Она тяжело вздохнула и отпустила его руку.
-


Дата публикации: 22-05-2007
Прочитано: 8556 раз
Страниц: 3
-1-
[ 1 | 2 | 3 ][>]

Дополнительно на данную тему
Далеких мест не бывает.
Биплан
Иллюзии или приключения вынужденного мессии
Единственная
Чужой на Земле
   
Рейтинг@Mail.ru
ENQ.ru © 2005-2012
Генерация страницы: 0.037 сек. и
12 запросов к базе данных за 0.004 сек.
Designed by ZmEi